Mis orígenes españoles y gallegos por parte de padre provienen de Cambados, pequeña ciudad al sur de Pontevedra, en la gran Galicia. Entre sus costumbres al llegar a Argentina él usaba tiradores (fuera de toda moda en Argentina), la "bota" para tomar el vino a distancia y declamaba su "me cajo en Dios" cuando algo salía mal.Pero su Otero al parecer tiene raíces portuguesas que la castellanización en el siglo 16 transformó porque no podían ser nombrados en su forma de origen por ser "ilegales". Otros dicen que era un mismo idioma así que puede considerarse "portuñol".
400 o más nombres hasta el siglo 19 fueron mutando de forma lenta y constante de apellidos portugueses a derivados. Por ejemplo los Martiz pasaron a ser Martínez y los Outeiro deformaron en Otero (según un documento del siglo 18). Outeiro a la vez deriva de Altariu que a la vez lo hace de Altare ("altar"). Somos complicado los Oteros.
Outeiro hoy solo aparece unas doscientas veces en la vida española frente a más de 42.000 de Otero. Alrededor del 15 % de la población lleva un apellido castellanizado. No sabía que había otros derivados como el singular Oter y el plural Oteros y hasta un simpático e inclusivo hoy en día Otera. La mayoría Otero se ubican en Cantabria, Asturias, el País Vasco y en Galicia, claro.
¿Cuántos Otero habrá en el Cambados natal de mi papá? ¿Serán el apellido mayoría allí?
