martes, 31 de marzo de 2020

Traducción de "Tocar la guitarra" del inglés



Tocar la guitarra en inglés se escribe:
"Stevie Ray Vaughan"






          Si no están seguros de la traducción vean todo lo que hace Stevie Ray Vaughan tocando su guitarra preferida en una balada, no en un rock furioso. Como por ejemplo un cambio de guitarra forzoso sin dejar de tocar, afinarla en medio de la canción, arreglar el sonido en su pedal y en los parlantes, piruetas (fanfarronería si pero sigue tocando igual de bien... ¿Cuántos rockeros miran la guitarra para ver lo que hacen?). Y ni hablemos de la calidad de la canción.

          Nunca me voy a cansar de recomendar a esta bestia de las seis cuerdas...



60 comentarios:

  1. Muy bueno, lo escuchado y es cierto los cambios son brutales , sabes quien me fascina es Jimmy page es mucho más brusco pero hay notas que son indiscutibles ese ritmo ... Muy buena entrada .Abrazos musicales )()()(

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Page es otra leyenda pero es una banda que no conozco casi nada. Besos Campi!

      Borrar
  2. Gracias. No lo conozco... Voy a buscarlo y a disfrutar se ha dicho!!
    Abrazo.

    ResponderBorrar
  3. Puede ser que su nombre sea sinónimo de tocar la guitarra, como algunas marcas han remplazado a la denominación de un producto.
    De no ser, porque tocar la guitarra así es algo excepcional.

    Saludos.

    ResponderBorrar
  4. Oh, no lo conozco, pero me has despertado las ganas de saber mas. Buenas noches y abrazos

    ResponderBorrar
  5. Cierto...Todos los que pellizcamos un instrumento de cuera, tenemos que quitarnos el sombrero ante esta eminencia...HACE CON LA GUITARRA LO QUE LE DÁ LA GANA...hasta se mete a técnico de la cónsola y ajusta el distorcianador...Al final termina sacándole notas con solo la mano izquierda...Tienes razón...

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Bien por ese detalle de la mano izquierda!! Abrazo Ali!

      Borrar
  6. Ja, pensé que la entrada iba sobre las definiciones en cada idioma. Eso de que en inglés se dice "jugar", en italiano "sonar" y en castellano "tocar", por ejemplo.
    Stevie Ray Vaughan si no es el mejor guitarrista, al menos se sube al podio seguro.
    Me diste ganas de escuchar más... voy a tener que poner un disco de él, en esta noche gris, otoñal.

    Abrazos fiera!

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Que buenas esas definiciones. Me quedo con "tocar" eh... escuchaste algo? Abrazo

      Borrar
    2. Si, escuché el clásico Texas Flood. Siempre escucho a Vaughan.
      Otra de las pocas cosas que tenemos en común

      Borrar
  7. Realmente buena música, para escucharla un ratito y otro...

    Un abrazo

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Una cancion lenta va mejor incluso... besos Albada

      Borrar
  8. Once minutos que disfruté. Sólo por eso, gracias.

    Impresionante! Yo no sé ni cómo se agarra bien una guitarra.

    Besos

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Gracias por escucharlo Alis! Yo tengo una y hace meses que solo la observo je... besos

      Borrar
  9. Me ha encantado. Con los primeros acordes se sabe que hay calidad.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Es como ver jugar al futbol, te das cuenta enseguida. Abrazo

      Borrar
  10. Qué maravilla, mil gracias y feliz día.

    ResponderBorrar
  11. Tomo nota de la recomendación.
    Lo escucharé.

    Nafta, bien!!!

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Buenísimo.
      Llevo escuchándolo todo el día.
      Tenías razón.
      Gracias.

      Borrar
    2. Que bueno que te hayan gustado ambos. Me alegro Toro 👍😊

      Borrar
  12. La música nos evade, en parte de las preocupaciones.

    Que tengas un buen día

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Sin musica seria imposible todo... besos Ventana

      Borrar
  13. Gracias por compartir.
    Me gustó mucho.
    Un abrazo.

    ResponderBorrar
  14. Brutal!!, yo voy por la A (de "La", jajaja), a ver si aprovecho el encierro...
    Abrazos.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. jaja por algo se empieza! yo también tendría que afinarla por lo menos je, Abrazo

      Borrar
  15. Esto es lo bueno de pasarse por aquí, aprendes. Tampoco lo conocía pero ahora rebuscaré cosas de él.
    Gracias y un abrazo.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. buenísimo Naranjito, te a a gustar creo...

      a propósito... tu nik es por la mascota no? Abrazos

      Borrar
  16. Brutal! Se agradece escuchar a un grande! Un disfrute que animan a llevar estos días con una sonrisa.
    Un fuerte abrazo.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. a escucharlo bien fuerte EOWYN!! Abrazo GRANDE para vos..

      Borrar
  17. Vaya disfrute!! Gracias, JLO.

    Mil besitos.

    ResponderBorrar
  18. Que tal JLO!
    Siempre fue mi asignatura pendiente, nunca tuve paciencia ni constancia. En todo caso si algún día me encuentro con el genio de la lampara ya se cual sera uno de mis deseos...
    Abrazo fuerte y mucho animo!

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. y ademas de tocar pedile tener 20 años menos así lo podes aprovechar a un 100%! jaja.. abrazo grande master

      Borrar
  19. No o conocía, claro, yo soy de Eric Clapton, Santana, Hendrix, B.B. KIng ... etc. Pero me ha encantado esa forma de robarle a la guitarra ese clásico sonido de tu guitarrista de hoy.
    Un abrazo amigo y, ya sabes, cuídate mucho.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. hablando de Eric tiene mucho que ver con él por algo negativo, otro día te lo cuento Enrique!!

      Borrar
  20. Tu amas a la música,yo prefiero a los libros junto a hacer fotos.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. que difícil la elección entre esas tres favoritas mìas! pero si, me quedo con la música Juan...

      Borrar
  21. ¡Hola!

    No lo conocía y de verdad que me encanto, me quito hasta el dolor de cabeza jajaja que manera de tocar :O

    no leemos :)

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. que bueno eso que decis!! gracias por pasar!!

      Borrar
  22. JLO, qué vas muy deprisa y te dejás comentarios sin responder...
    Recuerdo un dato curioso, Vaughan -magnídico guitarrista- dejó colgado a Bowie en su gira "Lets Dance" después de colaborar en casi todos sus temas como "China Girl".
    Por cierto, prefiero a Messi. Es más fiable y menos conflictivo que Maradona.
    Abrazos, amigo!
    Borgo.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. estoy en eso Borgo! tengo que responder a todos...

      si es verdad, no quiso ir de gira por pelearse con David, una lástima no verlos juntos en un escenario...

      es verdad lo que decis, Messi es mas regular sin dudas... abrazo!!!

      Borrar
  23. Tiene un aire a canción de Prince? Por un rato si cierro los ojos lo veo tocando Purple Rain :)
    Tocar sin mirar o afinar durante una canción no es tan difícil. Juguetear con pedal menos, pero tener el dinero para pagar a gente que te traiga otra guitarra de inmediato sí, y te la conecte velozmente como los que atienden en los pitstops de fórmula 1 (y nada menos que una hermosa Fender Stratocaster blanca! cambio que se explica porque suena mejor para el solo que se viene o meramenteporque, que tal vez no lograste afinar la primera cuerda,
    en fin, sólo lo hacen capos como este.
    Está la gita.
    Y el talento.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. puede ser, no lo había escuchado así...

      creo que estabas de mal humor cuando comentaste esto jaja, nada de lo que hace es fácil! y la plata no sirve sin talento Nocturno! abrazo

      Borrar
  24. Ya te digo que no estoy muy puesto en música y acabo de preguntarle a mi hijo mayor y ¡él si que lo conoce! Además me ha mostrado un vídeo de una actuación en la que se rompe una cuerda y sin parar de cantar, un ayudante le trae otra, se la coloca y el cantante sigue como si no hubiese pasado nada.
    ¡Eso es ser todo un artista!
    Salu2.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. si, lo vi en otro video hacer estas cosas ja, un monstruo! saludos a tu hijo también...

      Borrar
  25. Ya van a hacer 30 años de su partida... siempre digo lo mismo, si viene Dios y me pide morirme x un día para que alguien resucite x un día, que sea SRV.
    Bueno, hace casi 4 años de Prince, me voy a tener que morir 2 días, asi tienen 1 para cada uno!
    Abrazo y gracias x la música!

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. 30 años uff... cuando veo esos memes de a quien revivir nunca me podría decidir: Lennon, Cobain, Prince, Bowie, Jackson, Spinetta... demasiados!!! saludos master

      Borrar
  26. No conocía este vídeo tocando a lo Hendrix, muy bueno. Otro que se fue pronto.
    Saludos, mucha salud

    ResponderBorrar
  27. Respuestas
    1. me alegro que lo conozcas ahora entonces, no es fácil de escuchar pero si buscás tiene canciones gloriosas... besos!

      Borrar

Gracias por comentar!