Frase



     - "No, no soy feliz. Por eso hablo con vos..."


          Frase escuchada al pasar en una agitada tarde del microcentro porteño de Buenos Aires. Un hombre teléfono en mano, parado como ausente de todo su alrededor, decía eso con tranquilidad y firmeza. Me encantó tanto la dualidad de lo que dijo como el tono neutro que usó y que nunca da a entender si ello era un elogio o una acusación. Por eso mismo fascinante.

     La ambigüedad del castellano a veces es increíble.
..

30 comentarios:

  1. Buenas JL, la frase según la entonación tendría varias reflexiones pero como bien dices el castellano es un idioma donde podemos hacer tantos juegos de palabras que a veces ni nosotros mismos nos entendemos ..
    Un abrazo y feliz día.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. la puse en una entrada porque me gustó mucho esa ambiguedad que decís... besos Campirela!

      Eliminar
  2. ¿Un elogio, una crìtica, un reproche, una amenaza?...¡Pueden ser tantas cosas!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. si tuviese que elegir por el tono en como lo dijo me jugaría en que fue un reproche... ponele que sí Alí.... abrazo...

      Eliminar
  3. Me ha parecido una situación digna de una tira de Quino. Frase desolada, ambigua pero contundente.
    Tu entrada anterior me ha hecho recordar cuando llegué a Buenos Aires en el 2001, entonces Spinetta sacó un disco "Silver Sorgo" al que se le dió mucha importancia pues llevaba mucho tiempo de silencio discográfico.
    Saludos!
    Borgo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ese disco de Spinetta me parece bastante flojo dentro de su discografía, casi que no le di importancia... siempre fue un evento un disco de El Flaco ja... abrazo master!!!

      Eliminar
  4. Que tal JLO!
    En ocasiones suele suceder esto que has descrito. Creo que la calle (especialmente los bares) es un buen lugar donde encontrar inspiración para los escritores.
    Saludos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. en general los escritores están en los bares buscando esa inspiración que vos decís Fran, debe ser agotador tratar de escribir miles de historias hasta por encargo con distintas temáticas... si ni nosotros a veces podemos escribir en el blog de nuestra propia vida! ja.... abrazo!!!

      Eliminar
  5. No puedo agregar nada porque tu comentario caracteriza perfectamente el hecho. Al margen; la felicidad son momentos con mayor o menor intensidad, particularmente considero que nuestra especie no la merece, definitivamente.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. uh si hablamos de felicidad que complicado sería ja... para cada uno algo distinto... es como preguntar como sería tu paraíso... en fin, saludos un poco pesimistas para vos Daniel jaja..

      Eliminar
  6. Te lo voy a afanar, me encantó.
    Abrazo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. úselo maestro como quiera que ya es afanado!! jaja... abrazo che...

      Eliminar
  7. ¡Que bueno! gracias por pensar en nosotros y compartirlo. Abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. gracias Ester pero es solo una anécdota! ja... me gusta que te guste igual... besos!!!

      Eliminar
  8. ¿Su pareja? ¿su abogado? ¿su psicoanalista? ¿la muchacha del call center de su empresa telefónica?
    Da para el inicio de un cuento...

    Me hizo acordar también al libro-obra de teatro "No seré feliz pero tengo marido"

    Abrazo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. viste que un poco te hace pensar la frase ja... todo eso o algo más quizá...

      siempre me gustó el título de esa obra de teatro... saludos!!!

      Eliminar
  9. Ah, en estos momentos agitados de nuestro país, y especialmente de la Ciudad, el microcentro da para cualquier cosa, situaciones surreales.
    El otro día me colgué a hablar con un tipo porque ambos casi somos atropellados por un skater cuarentón -novato al parecer por su escaso equilibrio- en contramano y a unos 30 km/h. Y el tipo me dice: "mirá ese boludo, estamos todos locos, acá cualquiera te puede cagar a trompadas, afanarte, o invitarte a tomar un café"

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. skater cuarentón? ja... eso pasa cuando no hacés las cosas en su momento...

      me gustó lo que dijo ja porque es verdad...

      Eliminar
  10. O si tal vez era una necesidad, por lo cual sería una variante de la opción de elogio. Que habla con alguien capaz de escucharlo, de entenderlo. Y eso tiene su mérito.
    Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. pero como dije mas arriba si tengo que elegir voy por algo mas negativo y no tan positivo como lo tuyo... pero me gusta tu actitud! ja.... abrazo!!!

      Eliminar
  11. Frase que se le dice a un psiquiatra o a una ex pareja. No se me ocurren más opciones.

    Saludos :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. si usted lo dice que es la doctora será así entonces, ni lo dudo! jaja... buena interpretación!!...

      Eliminar
  12. Otra opción es que al otro lado del teléfono no haya nadie y este hombre quiso llamar la atención de algún modo para ver si alguien lo escuchaba. En este caso, tú JLO.

    Un abrazo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Un impostor de la palabra! Ja... no está mal... besos...

      Eliminar
  13. Yo creo que de verdad conversaba con alguien, si hubiera estado simulando para llamar la atención quizá miraría alrededor y buscaría subir el tono cuando justo pase un JLO por ahí, cosa que según cuentas no ocurría.
    Igual yo no le diría eso a alguien, le endoso la abrumadora responsabilidad de hacerse cargo de mi infelicidad o bien sentirse mal por no poder hacer nada más excepto, conversar.
    Buena entrada! Más como estas jeje

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es verdad!!! Nunca pensé en la mala onda del peesonaje... lo tomaste muy negativo y con razón... saludos master!!!

      Eliminar
  14. Un elogio o una acusación... muy cierto, uno no sabe qué pensar.
    =)

    ResponderEliminar
  15. Genial ser testigo de algo que, por otro lado, es más común de lo que parece; lo que ocurre es que estas frases suelen ser dichas en la intimidad y no es fácil ser testigo de ellas. Muy cinematográfica por otro lado.... La interpreto como el intento por reconducir una relación, admitiendo la necesidad del otro.... Abrazo primo!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es que vos sos positivo Manolo, por eso la interpretas asi ja... me gusta eso, abrazo!!

      Eliminar

Gracias por tu artístico comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...